بينما أكتب هذه التدوينة، يكون قد مر أسبوع تقريبًا على حلول العيد الوطني الكبير في الولايات المتحدة. وبالنسبة لقرائي الأجانب، فإن هذا العيد هو العيد الذي نحتفل فيه بالعيد الوطني الكبير من خلال المسيرات والألعاب النارية والتلويح بالأعلام. ونشرب الكثير من البيرة ونأكل الكثير من اللحوم. ويلقي أحد الساسة خطابًا عن الحرية وكيف أننا أفضل دولة في العالم.
ولكنني لا أشعر بهذا الشعور هذا العام. ففي آخر تقرير ورد إلينا أن أكثر من ألفي طفل لاجئ غير مصحوبين بذويهم ما زالوا رهن الاحتجاز، بعضهم في معسكرات خيام لا يمكن تمييزها عن السجون، على حدودنا الجنوبية. وفي مرحلة ما (لقد حدثت بعض ردود الفعل السياسية العنيفة، وقد لا يحدث هذا الآن) كانت الخطة تتلخص في احتجاز ما يصل إلى عشرين ألف طفل لاجئ آخرين واحتجازهم كرهائن سياسيين في صراع سياسي داخلي أحمق لا طائل من ورائه. إنه إرهاب دولة على نطاق واسع. ولا يجعلني أرغب في حضور عرض عسكري أو التلويح بعلم.
اكتسبت الولايات المتحدة الأمريكية سمعة سيئة في القرن الحادي والعشرين عندما يتعلق الأمر بإدارة السجون للأشخاص الذين تحتقرهم الحكومة:

إن فكرة أننا نعمل على توسيع مثل هذه السجون بسرعة على غرار معسكرات الاعتقال ـ وملئها بالأطفال ـ لا تجعلني أرغب في الذهاب والاستماع إلى خطاب وطني. ولكن هذا لن يحدث هذا العام.
ولكن ماذا عن الألعاب النارية؟ الألعاب النارية رائعة. وعلى وجه الخصوص، لا أشعر بالملل من الصواريخ، التي تتسم، حسب تصميمها، بجوانب مثل كونها أنظمة أسلحة، وأنظمة نقل، وأشياء ذات جمال عظيم عندما تصدر صوت "كابوم!". وبالطبع، بالنسبة لي، فهي لا تتوقف عن كونها قضيبية بشكل رائع.
في عصر المجلات الشعبية، كان من الشائع حقًا رؤية بطلة عاجزة مقيدة بصاروخ، أو مسجونة داخل صاروخ، أثناء إطلاقه إلى الفضاء الخارجي أو إلى مكان خطير ومميت مماثل. والآن لدي قصة قصيرة عن بطلة عاجزة مقيدة بصاروخ أو مسجونة داخل صاروخ. طويل قائمة الأشخاص الذين أود ترشيحهم لرحلة داخل هذا الصاروخ هنا، ولكن سيتعين عليّ الاكتفاء بالحلم والتنهد والتمني:

إذا كنت ترغب في أن تصبح بذيئًا وحرفيًا وسخيفًا بشأن تخيلات عرض الألعاب النارية في ركوب الصواريخ ، فقد رسم الفنان جرونك هذا المتسابق البشري للألعاب النارية بنات المتفجرات مرة أخرى في عام 2007. مثل كل فتيات Gronc المتفجرات ، تبدو مبتهجة بجنون بشأن عرض الضوء الصاخب والفوضوي الذي توشك على تقديمه:

إن الفتيات المفضلات لدي من بين كل الفتيات اللاتي يركبن الصواريخ هن الفتيات المشردات البشوشات اللاتي لا يرتدين الكثير من الملابس. فالجو حار على الصاروخ لذا لا يرتدين الكثير من الملابس، وهن بالتأكيد يركبن كل هذا الدفع الصاروخي العنيف الذي ينبض بين أفخاذهن القوية الضيقة. الحق في الخارج من اختصاصنا الصغير في المياه الخلفية. لقد وضعوا ملابسهم في حزمة منديل صغيرة لطيفة على عصا ملقاة على كتفهم وهم يلوحون لنا لأنهم لن يعودوا أبدًا.

إلى أين تتجه؟ يريد الرجال المتسائلون أن يعرفوا، لكن الإجابة على هذا السؤال صعبة. هناك مقطع من أغنية للممثل الكوميدي توم ليرر يؤكد على صعوبة الإجابة:
"بمجرد إطلاق الصواريخ ،
من يهتم حيث ينزلون؟
هذا ليس قسمي "
يقول ويرنر فون براون.
عطلة وطنية سعيدة للجميع. ولا تنسى إبقاء رأسك منخفضًا.