În multe privințe, Statele Unite sunt o țară puritană. Nu este întotdeauna evident pentru cei dintre noi care locuim aici; la urma urmei, avem o mulțime de smut. Dar nu ratăm ceea ce nu știm că ne lipsește. Și unul dintre lucrurile care ne lipsesc de la începutul anilor 1950 este porno în cărțile noastre de benzi desenate. Timp de mai bine de o jumătate de secol Comics Code Authority a păstrat cărțile de benzi desenate americane libere de orice, chiar și de la distanță sexual.

Au existat, desigur, o mulțime de benzi desenate de groază. Dar groaza este în mod curios stins când vârcolacul nu smulge niciodată rochia fetei drăguțe înainte să o mănânce. Și monstrul care sare din tufișuri este într-adevăr un monstru cu caracteristici complete, dacă poate face violență, dar nu poartă nicio greutate de amenințare sexuală? Serios, cât de realist este că în benzile desenate de groază americane, fiecare eroină neputincioasă înlănțuită într-un subsol umed trebuie să-și păstreze hainele pe ei? Horror-ul sexy — porno horror, dacă vreți — este un gen de benzi desenate care, în esență, nu a avut șansa de a exista în Statele Unite, „mulțumită” Codului benzilor desenate.

Din fericire, este o lume mare acolo. Frații noștri europeni au propriile lor sisteme de reglementare și nu voi ști niciodată toate regulile pe care ei se străduiesc să le respecte (sau, poate, să le ocolească). Dar vă pot spune despre o amprentă de benzi desenate porno horror care merită căutată. (Puteți găsi destul de multe scanări în diferite locuri online, dacă săpați suficient.) Amprenta este „Terrificolor” de Elvifrance — un editor și traducător francez de, de obicei, benzi desenate fumetti de groază italiene pornografice color. Și publicațiile Terrificolor nu au probleme în a amesteca porno în benzile desenate de groază!
Am menționat un monstru care sare din tufișuri. Acesta nu a fost un exemplu ipotetic. Aici avem o „Scufiță blondă” (complet cu un coș cu bunătăți pentru bunica) a cărei ghinion este să întâlnească un ticălos cu glugă, cu un control teribil al impulsurilor:

Lucrurile ei negre dantelate nu supraviețuiesc mult:

Întreaga ei încercare este redată în aproximativ 14 panouri, ceea ce poate explica privirea ei de o mie de metri:

Amprentele Terrificolor se referă și la o mulțime de tropi standard de benzi desenate de groază, mai puțin „om mascat care sare din tufișuri într-o zi însorită” și mai mult „cocoșat răsucit cu o temniță de tortură plină de șobolani”. Dar cel puțin acești cocoași înțeleg că șobolanii sunt mult mai înspăimântători dacă îți privești victimele de protecția minimă pe care le-ar putea oferi îmbrăcămintea:

În acest panou următor, eroina noastră se roagă. Din moment ce nu pot împărtăși întregul comic cu tine, îți voi oferi acest spoiler: rugăciunile ei sunt indisponibile. Nu se termină bine pentru ea.

De fapt – și nu împărtășesc ultimele panouri care implică această nefericită doamnă, pentru că propria mea definiție personală a „pornografiei” nu duce la sânge – ea este mestecată substanțial de acei șobolani. Aceasta este o problemă, sau poate fi o problemă pentru tine, cu pornografia de groază; va fi gore. Ca libertate de exprimare, radical liber de exprimare, susțin pe deplin și nu am nicio problemă cu oamenii care fac și publică acest tip de porno. Dar de fapt nu vreau să-l văd în detaliu sau să-l republic la orice lungime sub denumirea mea. Nu găsesc „sexy” în sânge și măruntaie. Așa că ați fost avertizat și respins: nu căutați scanări Terrificolor decât dacă sunteți dispus să vă ocupați de un pic din asta!