ライド・マイ・ロケット

私がこの記事を書いている時点で、米国の大きな愛国的祝日まであと約 1 週間です。海外の読者の皆さん、これはパレードや花火、たくさんの国旗を振って盛大にお祝いする日です。ビールをたくさん飲み、肉をたくさん食べます。政治家の誰かが自由について、そして米国が世界で最高の国である理由について演説するでしょう。

今年は気分がよくありません。前回の報告では、まだ2,000人以上の保護者のいない難民の子供たちが拘留されており、その一部は南の国境にある刑務所と区別がつかないテントキャンプにいます。そしてある時点では（政治的な反発があり、今は起こらないかもしれませんが）、20,000万人もの難民の子供たちを拘留し、私たちが行っている無意味で愚かな国内政治闘争の政治的人質にするという計画がありました。これは大規模な国家テロです。パレードに参加したり旗を振ったりしたいとは思いません。

米国は21世紀に政府が嫌う人々のために刑務所を運営することに関して悪い評判を得ています。

強制収容所のような刑務所が急速に拡大し、そこに子供たちが詰め込まれているという考えは、私に愛国的な演説を聞きに行きたいと思わせません。今年は無理です。

でも花火は？花火はかっこいい。特にロケットは飽きない。デザインによっては兵器システムや輸送システムとしての側面があり、そして「ドカーン！」と打ち上がる瞬間にとても美しい物体でもある。そしてもちろん、私のようなポルノ男にとっては、ロケットはいつまでも素晴らしく男根的な存在である。

パルプ雑誌全盛期には、無力なヒロインがロケットに縛り付けられたり、ロケットの中に閉じ込められたりして、宇宙空間やその他危険で死に至るような場所へ打ち上げられる場面がよく見られたものだ。今、このロケットに乗せて旅に出たい人のリストは山ほどあるのだが、今は夢を見てため息をつき、願うしかない。

ロケットに乗って花火ショーを楽しむという妄想を、もっと露骨に、文字通りに、そして鼻持ちならないほどに表現したいなら、アーティストのグロンクが2007年に自身の「爆発する少女たち」シリーズで描いた、ロケットに乗る人間の姿を想像してみてほしい。グロンクの描く他の爆発する少女たちと同様、彼女もこれから繰り広げる騒々しく混沌とした光のショーに、とてつもなく楽しそうにしている。

ロケットに乗る女の子たちの中で一番好きなのは、陽気で薄着のホームレスの女性たちだ。ロケットの中は暑いから、彼女たちはあまり服を着ていない。そして、彼女たちは、引き締まった力強い太ももの間を脈打つロケットの強烈な推力に乗って、私たちの小さな辺鄙な地域から飛び立っていく。彼女たちは服を小さなハンカチに包んで棒に括り付け、肩に担いでいる。そして、二度と戻ってこないから、私たちに手を振って別れを告げているのだ。

彼女はどこへ行くのか？ 男性は知りたがるが、答えるのが難しい質問だ。コメディアンのトム・レーラーの歌に、その難しさを強調する一節がある。

「ロケットが上がったら、
彼らが降りてくる場所を気にする人は？
それは私の部署ではありません。」
ヴェルナーフォンブラウンは言う。

みなさん、愛国的な休日をお過ごしください。 そして、頭を下げておくのを忘れないでください。