Xét trên nhiều khía cạnh, Hoa Kỳ là một quốc gia theo chủ nghĩa Thanh giáo. Điều này không phải lúc nào cũng rõ ràng đối với những người sống ở đây; dù sao thì chúng ta cũng có rất nhiều nội dung khiêu dâm. Nhưng chúng ta không nhận ra mình thiếu những gì mình không biết. Và một trong những điều chúng ta đã thiếu kể từ đầu những năm 1950 là nội dung khiêu dâm trong truyện tranh . Trong hơn nửa thế kỷ, Cơ quan Kiểm duyệt Truyện tranh (Comics Code Authority) đã giữ cho truyện tranh Mỹ không có bất cứ nội dung nào dù chỉ hơi liên quan đến tình dục.

Tất nhiên là có rất nhiều truyện tranh kinh dị. Nhưng sự kinh dị lại bị làm cho im lặng một cách kỳ lạ khi người sói không bao giờ xé toạc chiếc váy của cô gái xinh đẹp trước khi ăn thịt cô. Và liệu con quái vật nhảy ra khỏi bụi cây có thực sự là một con quái vật có đầy đủ đặc điểm, nếu nó có thể gây ra bạo lực, nhưng không mang theo mối đe dọa tình dục? Nghiêm túc mà nói, liệu có thực tế đến mức nào khi trong truyện tranh kinh dị Mỹ, mọi nữ anh hùng bất lực bị xiềng xích trong tầng hầm ẩm ướt đều được giữ nguyên quần áo? Kinh dị gợi cảm — nếu bạn muốn, thì là phim khiêu dâm kinh dị — là một thể loại truyện tranh hoàn chỉnh về cơ bản không bao giờ có cơ hội tồn tại ở Hoa Kỳ, "nhờ" vào Bộ luật truyện tranh.

May mắn thay, thế giới ngoài kia rất rộng lớn. Anh em châu Âu của chúng ta có hệ thống quy định riêng, và tôi sẽ không bao giờ biết hết tất cả những quy tắc mà họ phải vật lộn để tuân thủ (hoặc có lẽ là để lách luật). Nhưng tôi có thể cho bạn biết về một nhà xuất bản truyện tranh kinh dị khiêu dâm rất đáng để tìm kiếm. (Bạn có thể tìm thấy khá nhiều bản scan ở nhiều nơi trên mạng nếu bạn tìm kiếm kỹ.) Nhà xuất bản đó là “Terrificolor” của Elvifrance — một nhà xuất bản và dịch giả người Pháp, thường là các truyện tranh kinh dị khiêu dâm màu của Ý. Và các ấn phẩm của Terrificolor hoàn toàn không có vấn đề gì khi kết hợp yếu tố khiêu dâm vào truyện tranh kinh dị của họ!
Tôi đã đề cập đến một con quái vật nhảy ra khỏi bụi cây. Đó không phải là một ví dụ giả định. Ở đây chúng ta có một "Cô bé quàng khăn vàng" (kèm theo một giỏ quà cho bà) mà không may gặp phải một tên côn đồ đội mũ trùm đầu có khả năng kiểm soát xung động thực sự tệ hại:

Bộ đồ lót màu đen viền ren của cô ấy không tồn tại được lâu:

Toàn bộ thử thách của cô ấy được thể hiện trong khoảng 14 tấm, điều này có thể giải thích cho cái nhìn ngàn mét của cô ấy:

Dấu ấn Terrificolor cũng chạy theo rất nhiều khuôn mẫu truyện kinh dị-truyện tranh tiêu chuẩn, ít hơn "người đàn ông đeo mặt nạ nhảy ra khỏi bụi cây vào một ngày nắng" và nhiều hơn "gù lưng vặn vẹo với ngục tối tra tấn đầy chuột". Nhưng ít nhất những người gù lưng này hiểu rằng chuột đáng sợ hơn nhiều nếu bạn tước đi của nạn nhân sự bảo vệ tối thiểu mà quần áo có thể cung cấp:

Trong khung hình tiếp theo, Nữ chính của chúng ta đang cầu nguyện. Vì tôi không thể chia sẻ toàn bộ truyện tranh với các bạn, nên tôi chỉ tiết lộ một chút như thế này: lời cầu nguyện của cô ấy vô ích. Kết cục không tốt đẹp cho cô ấy.

Trên thực tế — và tôi không chia sẻ những tấm cuối cùng liên quan đến người phụ nữ không may này, bởi vì định nghĩa cá nhân của tôi về "khiêu dâm" không phải là máu me — cô ấy bị những con chuột đó nhai rất nhiều. Đó là một vấn đề, hoặc có thể là một vấn đề đối với bạn, với phim khiêu dâm kinh dị; sẽ có máu me. Là một người theo chủ nghĩa tự do ngôn luận, tự do biểu đạt cấp tiến, tôi hoàn toàn ủng hộ và không có vấn đề gì với những người làm và xuất bản loại phim khiêu dâm này. Nhưng tôi thực sự không muốn xem chi tiết hoặc xuất bản lại nó với bất kỳ độ dài nào dưới dòng chữ của tôi. Tôi không thể tìm thấy "gợi cảm" trong máu và ruột. Vì vậy, bạn đã được cảnh báo và miễn trừ trách nhiệm: đừng đi tìm bản quét Terrificolor trừ khi bạn sẵn sàng giải quyết một chút về điều đó!